Numa noite de inverno, Maria dirigiu-se ao Multibanco para levantar dinheiro. Quando lá chegou, Joana estava a utilizar a máquina. Depois de utilizar, e da ATM lhe dar um talão, Joana ficou a olhar para a máquina. Nada aconteceu e Joana voltou a introduzir o cartão, meteu o código e fez nova operação da qual resultou mais um talão. E Joana continuou a olhar para a máquina. Maria começou a desesperar e a fila de espera a aumentar. Uns segundos depois Joana volta a repetir o que já tinha feito. Cartão dentro da máquina, código, operação, talão e Joana a olhar para a máquina, enquanto quem estava na fila desesperava.
Quando Joana acaba de repetir, pela quarta ou quinta vez, os mesmos movimentos na máquina, vira-se para a fila e pergunta – algum dos senhores já pediu cheques no Multibanco?
Maria, que já o tinha feito, disse que sim e Joana pediu-lhe que a ajudasse a fazer a operação. Maria dirigiu-se então à ATM e disse-lhe que metesse o cartão na ranhura e que introduzisse o código. Depois procedeu á requisição dos cheques, enquanto explicava os passos a Joana. Quando terminou, sai um talão da máquina e Joana fica a olhar. Como não acontecia mais nada, Joana disse:
- Mas eu fiz isso tudo várias vezes e os cheques não saiem da máquina!....
Nota – esta história passou-se há mais ou menos 18 anos, altura em que não havia máquinas que forneciam cheques como há hoje.